Локализации
Вам точно нужен дополнительный аудит всех ваших локализаций. Переводил llm-ками пэйволы в superwall, adapty, в aso.dev через свой gpt-5-mini с контекстом переводил мету и скрины, claude/codex переводили апки.
И везде полно ошибок. Прям базовых.
Проверьте у себя на языках что сами знаете.
Как решаю задачу:
• много раз аудирую нейронкой с "действуй как нейтив, используй контекст бизнес-логики и фичей, маркетинга"
• при этом нейронка часто говорит "всё готово", а потом ещё раз 10 или даже 20 прохожусь с новым аудитом и она ещё что-то находит (это пример проекта с 36 языками и кучей ключей)
• особенно это важно наверху воронки: скриншоты, пэйволы, онбординг
Разницу на цифрах конверсий не проверял, но уверен она будет.
Пока писал, понял что нужно сделать отдельный скилл, специализированный под каждый проект, чтобы там сразу был полный контекст. Скиллы в таких задачах должны работать лучше.
Вам точно нужен дополнительный аудит всех ваших локализаций. Переводил llm-ками пэйволы в superwall, adapty, в aso.dev через свой gpt-5-mini с контекстом переводил мету и скрины, claude/codex переводили апки.
И везде полно ошибок. Прям базовых.
Проверьте у себя на языках что сами знаете.
Как решаю задачу:
• много раз аудирую нейронкой с "действуй как нейтив, используй контекст бизнес-логики и фичей, маркетинга"
• при этом нейронка часто говорит "всё готово", а потом ещё раз 10 или даже 20 прохожусь с новым аудитом и она ещё что-то находит (это пример проекта с 36 языками и кучей ключей)
• особенно это важно наверху воронки: скриншоты, пэйволы, онбординг
Разницу на цифрах конверсий не проверял, но уверен она будет.
Пока писал, понял что нужно сделать отдельный скилл, специализированный под каждый проект, чтобы там сразу был полный контекст. Скиллы в таких задачах должны работать лучше.
