Коля про апки
Коля про апки@sexyllm · · 1 минВы читаете

Локализации

Локализации

Вам точно нужен дополнительный аудит всех ваших локализаций. Переводил llm-ками пэйволы в superwall, adapty, в aso.dev через свой gpt-5-mini с контекстом переводил мету и скрины, claude/codex переводили апки.

И везде полно ошибок. Прям базовых.
Проверьте у себя на языках что сами знаете.

Как решаю задачу:
• много раз аудирую нейронкой с "действуй как нейтив, используй контекст бизнес-логики и фичей, маркетинга"
• при этом нейронка часто говорит "всё готово", а потом ещё раз 10 или даже 20 прохожусь с новым аудитом и она ещё что-то находит (это пример проекта с 36 языками и кучей ключей)
• особенно это важно наверху воронки: скриншоты, пэйволы, онбординг

Разницу на цифрах конверсий не проверял, но уверен она будет.

Пока писал, понял что нужно сделать отдельный скилл, специализированный под каждый проект, чтобы там сразу был полный контекст. Скиллы в таких задачах должны работать лучше.
👍4🔥2

Открыть оригинал в Telegram · старый канал @sexyllm заблокирован, ссылка может не открыться

Дальше в теме @sexyllm · 331–333 из 660
Коля про апки@sexyllm · · 1 мин

Не обязательно прям по 10-20 раз каждый кусок перепроверять, у меня просто такой кейс был.

Не обязательно прям по 10-20 раз каждый кусок перепроверять, у меня просто такой кейс был.

Свежий пример - claude opus 4.6 нашла ошибки у себя же после перепроверки. Вообще после каждой работы перепроверка нейронкой идёт, если кусок серьезный/важный/новый - перепроверяю несколько раз несколькими llm.

На сколько это реально ошибки - я, конечно, не знаю, может она хуже каждый раз делает. Но думаю что скорее лучше.
Не обязательно прям по 10-20 раз каждый кусок перепроверять, у меня…
🔥5
Коля про апки@sexyllm · · 1 мин

А вот чем в реальной жизни занимаюсь

А вот чем в реальной жизни занимаюсь
Коля про апки@sexyllm · · 2 мин

Forwarded from Коля Якубовский.

Forwarded from Коля Якубовский. Испания, Хихон

С днём числа Пи 🤔

Третий! Первый, второй

Мы с Анькой и Улькой - семья эмпатов. Ульке без месяца 2 года, а эмпатия неплохого уровня однозначно уже есть (не считая "игр" с кошкой)! Ожидал сильно позже.

Но ещё большая наша особенность и сила в рационализме. Нам, особенно мне, важно принимать решения на основе корректных данных, логики, здравого смысла.

Мы фанаты научных подходов, науки в целом и сошлись изначально на теме астрофизики. Поэтому мы сделали день числа Пи - семейным праздником.

Приглашаем друзей, создаём и поглощаем круглую еду, поём песни в тему дня, болтаем, отдыхаем.

Формат гибкий и адаптируется. С прошлого года остался антуражный туалет - вход через "тёмную материю", внутри проектор с млечным путём и Нил Диграс Тайсон вещает о космосе.

В этом году была тема авроры (угадайте почему) - Анька намастерила аврору из ткани, развесили её на потолке.

Но главное, как всегда люди. Близких становится больше, связи прочнеют. Большее количество социальных связей уменьшает риск депрессией, суицидов (давненько чёт не было про смерть) так-то! Ну и люди в целом бывают внезапно полезными (и смертными). Поэтому даже если лень, не хочется - ищите и находите своих, общайтесь, заставляйте себя, это важно.

Всем разума, адаптивности, обнимашек ❤️🌏

P. s. А ещё к нам Женя Окунь аж из Москвы приехал на день числа Пи! Прикиньте размах! Он великолепно играет на синтезаторе, привёз самую вкусную чурчхелу эвер из Еревана (прожив там пол года не знал о ней), целый чемодан игрушек для Ульки от родных. Славный, добрый человек 😍
🔥6👍2❤1